オンタリオ州は チャドの法律を更新 慎重に運転を罰する
Ontario renews Chad's Law to punish distracted driving with stricter penalties.
オンタリオ州の州議会議員たちは、注意散漫運転事故で亡くなった若者の名前にちなんで名付けられたチャド法を再提出し、道路の安全性強化を目指しています。
Ontario MPPs have reintroduced Chad's Law, a proposed bill named after a young man killed in a distracted driving crash, aiming to strengthen highway safety.
法律は危険な運転,特に運転中に携帯電話を使用する 危険運転に対する罰則を厳しくする 罰金を増やし,義務教育を義務付け, 繰り返し違反した者に対する免許の停止を 要求する.
The legislation seeks stricter penalties for dangerous driving, particularly cell phone use while operating a vehicle, including enhanced fines, mandatory education, and license suspensions for repeat offenders.
それ は 危険 な 行動 を 阻害 し , 交通 事故 に よる 死亡 者 を , 特に 若者 の 間 で 減少 さ せる と 支持 者 たち は 述べ て い ます。
Supporters say it would deter risky behavior and reduce traffic fatalities, especially among youth.
この法案は,道路安全上の懸念を提起するための継続的な努力の一因であり,未だ議論中の執行に関する詳細を掲げる.
The bill is part of ongoing efforts to address rising road safety concerns, with details on enforcement still under discussion.
今後、立法審査を進めます。
It will now proceed through legislative review.