OCBR は , 2025 年 の 予測 を 誤っ て 漏洩 し , 政治 や 市場 の 混乱 を 引き起こし まし た。
The OBR accidentally leaked its 2025 Budget forecast, causing political and market turmoil.
予算 会計 事務 所 (OBR ) は , レイチェル ・ リーブズ 首相 の 2025 年 11 月 26 日 に , 予算 演説 を 行なう 前 に , 財政 上 の 予想 を 誤っ て 発表 し まし た。
The Office for Budget Responsibility (OBR) accidentally released its fiscal forecast ahead of Chancellor Rachel Reeves’ November 26, 2025, Budget speech, causing widespread disruption.
"技術的エラー"とされる漏洩は,両子の利益キャップを削る計画であり,2030年から31年まで所得税の基準を凍結し,新税を実施し,各政党の政治家から市場の動向を発火させ,批判を招いた.
The leak, attributed to a "technical error," revealed plans to scrap the two-child benefit cap, freeze the income tax threshold until 2030-31, and implement new taxes, sparking market volatility and criticism from politicians across parties.
リーブズは,この解放を「深い失望」と呼び,反体制派のリーダーは,法令の違反を非難するとともに,犯罪の可能性の考えられることを示唆した.
Reeves called the release "deeply disappointing," while opposition leaders condemned the breach of protocol, with some suggesting possible criminality.
OBRは謝罪し,その報告書を抹消し,調査を開始し,透明性や財政上の誠実さ、番犬の信頼性について懸念を高らげた.
The OBR apologized, removed the report, and launched an investigation, raising concerns about transparency, fiscal integrity, and the watchdog’s reliability.