2025年11月27日閲覧. ^ "インドのシブネリー旅団は,マハラシュトラ民兵144人のために週通しの訓練を終え,民兵協力を強化した. On Nov. 27, 2025, India’s Shivneri Brigade finished a week-long training for 144 Maharashtra civil servants, boosting civil-military cooperation.

2025年11月27日,サザンコマンドのシヴネリ旅団は,プネで第2回民兵融合訓練カプセルを終了し,女性36人を含む144人のマハラシュトラ公務員委員会受験者を訓練しました. On November 27, 2025, the Southern Command’s Shivneri Brigade concluded the second Civil-Military Fusion Training Capsule in Pune, training 144 Maharashtra Public Service Commission probationers, including 36 women. YHDAが実施する週刊計画は,相互理解の強化、相互関係性の強化、災害対策,国内安全対策及び開発課題の共同準備などを通じて,民間行政軍とインド軍との連携を改善することを目的とした. The week-long program, conducted with YASHDA, aimed to improve coordination between civil administration and the Indian Army through enhanced mutual understanding, interoperability, and joint readiness for disasters, internal security, and development tasks. 参加 者 たち は , 市民 と し て の 協同 関係 や 国家 と し て の 備え を 強化 する インド の 広範 な 努力 を 支持 し て , 軍事 的 な 規律 や 活動 の 面 で 直接 の 経験 を 持つ よう に なり まし た。 Participants gained firsthand experience in military discipline and operations, supporting India’s broader efforts to strengthen civil-military synergy and national preparedness.