アフガニスタンで事故で9人が死亡 16人が負傷 被害者は結婚式から帰ってきた Nine killed, 16 injured in Afghanistan vehicle crash on bad road; victims returning from wedding.

火曜日の午後、アフガニスタン北部ファリヤブ州で、パシュトゥーン・コット地区の急で整備の不十分な道路から車両が逸脱し、渓谷に落ちたため、女性や子供を含む少なくとも9人が死亡、16人が負傷した。 At least nine people, including women and children, were killed and 16 injured in northern Afghanistan’s Faryab province when a vehicle veered off a steep, poorly maintained road in Pashtun Kot district and plunged into a ravine Tuesday afternoon. 被害者は結婚式から帰って来ていた。 The victims were returning from a wedding. 地方当局は道路の故障を理由に,交通規則に従事し,同種の悲劇を防止し,アフガニスタンの農村部のインフラの整備に伴う安全上の課題を強調した. Local officials blamed deteriorating road conditions and urged drivers to follow traffic rules to prevent similar tragedies, underscoring ongoing safety challenges in rural Afghanistan’s infrastructure.