ナミビアは,近隣の南アフリカで発生した後に,リフトバレー熱が広がっていると警告しています. Namibia warns of Rift Valley fever spread after outbreak in nearby South Africa.

南アフリカでリフトバレー熱が確認された後,ナミビアは公衆に警告を発令しました. 南アフリカとの国境からわずか40キロメートルです. Namibia has issued a public alert after Rift Valley fever was confirmed in South Africa, just 40 kilometers from their border. 11月14日にアウグラビスで初めて発見されたこの疫病は,80頭の羊に感染しました. The outbreak, first detected on November 14 in Augrabies, affected 80 sheep. ナミビアの獣医当局は 農民に対し,特に水源の近くや雨の後で 病気の家畜を報告し,動物性製品を徹底的に煮込み,虫の噛みから守るなど予防措置をとるように 促しています. Namibia’s veterinary authorities are urging farmers to report sick livestock, especially near water sources or after rain, and to take preventive steps like cooking animal products thoroughly and protecting against insect bites. 国境及び家畜の災害調査は,拡大して拡大し,感染防止を図るものとする. Border and livestock event inspections will be intensified to prevent spread.