ニュージーランドで初めて飲酒運転をするマホリは,同様の罪にかかわらず、ヨーロッパ人よりも地域刑を受ける確率が2倍以上高い.
Māori first-time drink drivers in New Zealand were over twice as likely to get community sentences as Europeans, despite similar offenses.
2008年から2013年までの1度目の飲酒運転犯についてニュージーランドで行われた調査では,同種のアルコールレベルその他の要因にかかわらず,マホリ族はニュージーランドのコミュニティに基づく文を受託する確率が2倍以上高いことがわかった。
A New Zealand study of first-time drink-driving offenders from 2008 to 2013 found Māori individuals were more than twice as likely to receive community-based sentences as New Zealand Europeans, despite similar alcohol levels and other factors.
犯罪者のマオリ族は若く,親である可能性が高い,あるいは貧困地域に住んでいる.ヨーロッパ人の3.3%と比較して,9.9%の割合でそのような判決を受けた.
The analysis of over 10,000 cases showed Māori offenders, who were younger and more likely to be parents or live in deprived areas, received such sentences at a rate of 9.9% compared to 3.3% for Europeans.
地域裁判所の慣行が不平等を拡大することを示唆する地域裁判所の慣行が一般的であった地区裁判所では不平等が最も大きい.
Disparities were greatest in district courts where community sentences were common, suggesting regional court practices amplify inequities.
判決の公平性について懸念を提起し,各民族の平等な待遇を確保するために一貫した慣行が必要であることを強調しています.
The findings raise concerns about fairness in sentencing and highlight the need for consistent practices to ensure equitable treatment across ethnic groups.