マタランは安全でないポッパーが傷の原因になる可能性があるため、赤ちゃん服をリコールします。負傷者は報告されていません。 Matalan recalls baby clothes due to unsafe poppers that may cause cuts; no injuries reported.

マタランは 赤ちゃんの服を数個回収しています ダンガリーやロマーズ セーターセットなどです 切断や傷を負うような 粗い縁のポッパーが 適切に装着されていないためです Matalan is recalling several baby clothing items, including dungarees, rompers, and sweater sets, due to improperly fitted poppers with rough edges that could cause cuts or scrapes. 2025年7月13日から10月17日にかけて販売された製品はイギリスの安全基準に適合しない. The products, sold between July 13 and October 17, 2025, do not meet British safety standards. 会社は,店やオンラインからそれらを取り除いたため,消費者に対し,それらを使うのをやめ,どんな店にも全額返還を図るよう勧めている. The company has removed them from stores and online, urging customers to stop using them and return to any store for a full refund. 負傷 者 は 報告 さ れ ませ ん でし た。 No injuries have been reported.