4. 6 大地震がクラウエア付近のハワイ大島を襲い,被害や傷害は出なかった. A 4.6-magnitude earthquake hit Hawaii’s Big Island near Kīlauea, causing no damage or injuries.

2025年11月26日,真夜中直前,キラウエアの南側近くの東南のビッグアイランドで,約3マイルの深さで4.6の地震が発生した. A 4.6 magnitude earthquake struck the southeastern Big Island near Kīlauea’s south flank just before midnight on November 26, 2025, at a depth of about three miles. 米国 地質 調査 局 と ハワイ 緊急 管理 局 は , 津波 , 被害 , 負傷 が ない こと を 確認 し まし た。 The U.S. Geological Survey and Hawaii Emergency Management Agency confirmed no tsunamis, damage, or injuries. 岩噴出はキラウエアの第37話の終わりから10分後に起こったが,関係者は直接的な関連を示す証拠を見いださなかった. Though it followed the end of Kīlauea’s episode 37 lava fountaining by 10 minutes, officials found no evidence of a direct link. 地震 の 原因 は , 火山 の 南側 , つまり 地域 に 共通 の 原因 が ある と 考え られ て い ます。 The quake is likely due to ongoing tectonic movement of the volcano’s south flank, a common regional cause. マウナ・ロアやキラウエアに衝突は観測されなかった. No impacts on Mauna Loa or Kīlauea were observed.