レバノン と キプロス は 地中海 東部 で 国境 を めぐる 条約 を 締結 し , 石油 や ガス を 探険 する 可能 性 が あり まし た。 Lebanon and Cyprus finalized a maritime border deal in the eastern Mediterranean, enabling potential oil and gas exploration.

レバノン と キプロス は 国境 協定 に 調印 し , 20 年 近く 遅れ た 後 , 地中海 東部 の 沖合い の 境界 線 を 完成 さ せ まし た。 Lebanon and Cyprus have signed a maritime border agreement, finalizing offshore boundaries in the eastern Mediterranean after nearly two decades of delays. この取引は、ジョセフ・アオウン大統領とニコス・キソドリューデス大統領の署名により、石油とガスの探査の潜在的な可能性と、ヨーロッパのエネルギー増幅の努力を支えている。 The deal, signed by Presidents Joseph Aoun and Nikos Christodoulides, unlocks potential for oil and gas exploration and supports Europe’s energy diversification efforts. (2020年3月18日). https://www.nikkansports.com/article/news/news/2022/ 2022年7月26日閲覧. ^ "レバノンがイスラエルと協定を締結した2022年のレバノンとの協定に従い,レバノン南部で進行中のイスラエルによる攻撃を含む地域的不安定な状況に至つた". It follows Lebanon’s 2022 U.S.-mediated agreement with Israel and comes amid regional instability, including ongoing Israeli strikes in southern Lebanon. レバノンは海外の資源が苦境の経済を助長することを希望しているが,商業的に可能なエネルギーの発見はまだ行われていない. While Lebanon hopes offshore resources can aid its struggling economy, no commercially viable energy finds have yet been made. レバノンが境界を定めていない近隣国は、依然としてシリアのみである。 Syria remains the only neighboring country with which Lebanon has not defined its maritime boundary.