アイルランドは2030年までに完成することを目指してアテナリーからクラレモリスまでの鉄道の復旧を資金提供しています. Ireland funds rail restoration from Athenry to Claremorris, aiming for completion by 2030.

アイルランドは2026年〜2030年の国家開発計画に基づき,西部鉄道回廊のアテネリー・クラレモリス区画の資金調達を確保し,来年開始される工事が2030年に完了することを目標にしています. Ireland has secured funding for the Athenry–Claremorris segment of the Western Rail Corridor under its 2026–2030 National Development Plan, with enabling works set to begin next year and full delivery targeted for 2030. このプロジェクトは、メイヨーとガルウェイの間の鉄道業務を回復し、交通手段や通勤者、生徒、医療関係者の輸送の改善を図るとともに、地域経済の成長と観光を支援する。 The project will restore rail service between Mayo and Galway, improving transport for commuters, students, and healthcare patients, while supporting regional economic growth and tourism. 道路の改良や交通基盤の活性化も計画に含まれている。 Additional transport upgrades in Mayo, including road improvements and active travel infrastructure, are also included in the plan. この取り組みは、民主的支持と政治的支援によって支持され、西アイルランドにおける地域の均衡のとれた発展への大きな一歩となっている。 The initiative, backed by grassroots advocacy and political support, marks a major step toward balanced regional development in western Ireland.