インドとベネズエラは,2025年11月26日にニューデリーで行われた会談で,多分野での貿易と協力を強化することに合意しました. India and Venezuela agreed to boost trade and cooperation in multiple sectors during talks in New Delhi on November 26, 2025.

インドとベネズエラは2025年11月26日,ニューデリーの第5回外務省合併期間中,貿易,健康,医薬品,デジタル技術,農業,開発パートナーシップの促進について合意した. India and Venezuela agreed on November 26, 2025, to expand cooperation in trade, health, pharmaceuticals, digital technology, agriculture, and development partnerships during their fifth Foreign Office Consultations in New Delhi. インドのP・クワランとベネズエラのタティアナ・ジョゼリーナ・ポウ・モレノが共同で開催したこの講演は、多方面のフォーラムと世界的な問題について共有された見解との絆を強化することを強調した. Co-chaired by India’s P. Kumaran and Venezuela’s Tatiana Josefina Pugh Moreno, the talks emphasized strengthened ties in multilateral forums and shared views on global issues. 両国は,危機的なミネラルやインドの投資など、石油以外の経済関係を多様化させることについて議論し,休業中のインド・ヴェネッサ・コラボ・メカニズムの復活を促した. Both sides discussed diversifying economic relations beyond oil, including critical minerals and Indian investment, and urged reviving the dormant India-Venezuela Joint Committee Mechanism. インド は , ベネズエラ で 行なわ れ て いる ONGC の 活動 を 強調 し , 製薬 や 自動 車 の 開発 の 機会 を 探っ て い まし た。 India highlighted ONGC’s operations in Venezuela and explored opportunities in pharmaceuticals and automobiles. 次 の 協議 は , 互い に 都合 の 良い 時間 に カラカス で 行なわ れ ます。 The next consultations will be held in Caracas at a mutually convenient time.