インドは,原子力発電を初めて民間投資に開放し,国家独占を終結させる. 
India opens nuclear power to private investment for the first time, ending state monopoly.
ナレンドラ・モディ首相が2025年11月27日発表したところによると,インドは原子力発電部門を初めて民間投資に開放し,数十年にわたる国家独占を終結させるという. Prime Minister Narendra Modi announced on November 27, 2025, that India will open its nuclear power sector to private investment for the first time, ending a decades-long state monopoly. この改革は、クリーンエネルギーと技術革新のための広域プッシュの一部であり、小さなモジュール型原子炉の開発と先進原子力技術の開発の促進を目指すものである。 The reform, part of a broader push for clean energy and technological innovation, aims to accelerate development of small modular reactors and advanced nuclear technologies. それ は インド で 初めて 個人 用 に 作ら れ た ロケット の 打ち上げ に 続き , 2025 年 に は , 来たる べき 原子 力 ビル を 通し て 公式 化 さ れる もの と 期待 さ れ て い ます。 It follows the launch of India’s first privately built rocket and is expected to be formalized through the upcoming Atomic Energy Bill, 2025. この 移動 は , エネルギー の 安全 性 を 高め , 電力 の 需要 を 増大 さ せ , 世界 的 な 核 産業 や 宇宙 産業 に おける インド の 立場 を 強化 し よう と し ます。 The move seeks to boost energy security, meet rising electricity demand, and strengthen India’s position in global nuclear and space industries, while maintaining strict safety and regulatory oversight.
