ギニア・ビサウの軍隊は,政権を掌握し,政情不安の中,選挙や国境を閉鎖した.
Guinea-Bissau's military seized power, halting elections and closing borders amid unrest.
ギニア・ビサウの陸軍将校は2025年11月26日に権力を奪い",国家安全保障と公共秩序の回復のための最高軍事司令部"の創設を宣言した.
Army officers in Guinea-Bissau seized power on November 26, 2025, declaring the formation of a "High Military Command for the Restoration of National Security and Public Order."
奪還は,大統領官邸を含む主たる政府建物の近くで銃乱射事件が起こり,高等官の拘留が行われていた.
The takeover followed gunfire near key government buildings, including the presidential palace, and the detention of senior officials.
軍の停職選挙,国境閉鎖,外出禁止令の施行,公共施設の閉鎖.
The military suspended elections, closed borders, imposed a curfew, and shut down public institutions.
この動きは、緊密な大統領選挙による暫定的な結果の解放の前日から来る.
The move comes one day before the release of provisional results from a closely contested presidential election.
政府又は国際機関から公式に確認されることなく、情勢は不安定のままである。
The situation remains unstable, with no official confirmation from the government or international bodies.
アフリカ連合とECOWASはまだ反応していない.
The African Union and ECOWAS have not yet responded.