EUは,森林伐採法を2026-2027年まで遅滞させ,事業の簡便化を要求している.
EU delays deforestation law to 2026–2027, requiring simpler compliance for businesses.
欧州国会は,EUの森林伐採法の1年間の遅延を承認し,大企業向けの実施を2026年12月,小企業向けの実施を2027年6月に推し進め,より単純なルールとより適切な執行の必要性を強調した.
The European Parliament has approved a one-year delay to the EU’s deforestation law, pushing implementation to December 2026 for large businesses and June 2027 for small ones, citing the need for simpler rules and better enforcement.
この法律は,ヤシ油,豆,牛肉などの森林に関連した製品の輸入を禁止することを目的としているが,今では小生産者から一回限りの宣言を要し,EUに商品を導入する最初の事業に従事する責任を移転させる.
The law, aimed at blocking imports of deforestation-linked products like palm oil, soy, and beef, will now require only a one-time declaration from small producers and shift compliance responsibilities to the first business introducing goods into the EU.
402 対 250 の投票は,環境目標と経済現実とのバランスを図るための幅広い支持を表明しているが,環境団体は,遅滞を遅延と批判している.
The vote, 402 to 250, reflects broad support for balancing environmental goals with economic realities, though environmental groups criticize the delay as a setback.
EU加盟国との最終交渉は,同法の公布前に予定されている.
Final negotiations with EU member states are expected before the law’s official publication.