11のピンク象は、バンコクのシーリーキット女王の遺産を尊び、90日間の国民喪期間の始まりを表明した。 Eleven pink elephants honored Queen Sirikit’s legacy in Bangkok, marking the start of a 90-day national mourning period.

2025年11月27日閲覧. ^ ピンク塗装された象11頭がバンコクを行進 故シーキット女王陛下を称える儀式で10月24日に93歳で死亡 On November 27, 2025, eleven pink-painted elephants marched through Bangkok in a solemn procession honoring the late Queen Sirikit The Queen Mother, who died on October 24 at age 93. 一年連続の国民喪期間の一部であるこの貢ぎ物は,金色に塗られた仮面と伝統的装飾を装着した象が大宮殿の前にひれ伏した. The tribute, part of a year-long national mourning period, featured elephants adorned with gold-tusked masks and traditional regalia, bowing before the Grand Palace. その 中 に は , 王家 の 象 の 繁殖 に おける 役割 や 象 の 世話 に 関する 指導 も 含ま れ て い まし た。 The event highlighted her deep connection to elephants, including her role in breeding royal elephants and her guidance to elephant caretakers. 女王 の 肖像 が , ある 象 の 上 に 掲げ られ , その 尊崇 さ れ た 地位 を 象徴 し て い まし た。 A portrait of the queen was displayed on one elephant, symbolizing her revered status. 一般 の 人々 は 90 日 間 , 黒 か 白 の 服 を 着る よう 勧め られ て おり , 喪 の 期間 が 終わっ た 後 に 火葬 が 予定 さ れ て い ます。 The public is urged to wear black or white for 90 days, with her cremation scheduled after the mourning period ends.