ダブリン・ルアス・レッドラインは,ジョージ・ドック橋でガスの漏れにより発生した火災により3ヶ月間閉鎖された後,2025年11月28日に完全に再開されました.この橋は700万ユーロで再建されました. Dublin’s Luas Red Line fully reopened on Nov. 28, 2025, after a three-month closure due to a fire caused by a gas leak at George’s Dock bridge, which was rebuilt at €7 million.

ダブリン・ルアス・レッドラインは,ガス漏れに関連したジョージ・ドック橋での火災により3ヶ月間閉鎖された後,2025年11月28日に完全に再開されました. Dublin’s Luas Red Line has fully reopened on November 28, 2025, after a three-month closure caused by a fire at George’s Dock bridge linked to a gas leak. 被害 を 受け た この 橋 は , 770 万 ドル ( 約 4 億 5,000 万 円 ) の 費用 を かけ て 建て直さ れ まし た。 The damaged bridge was rebuilt at a cost of €7 million, with services restored following approval from the Commission for Railway Regulation. 特別"ナイト・ルアス"サービスは,クリスマスと新年の夜に午前3時まで営業します. Special “Night Luas” services will run until 3 a.m. on select Christmas and New Year’s Eve nights. このプロジェクトには複数の機関と請負業者が参加し,短期間で完了し,TransdevとTransport Infrastructure Irelandはこの取り組みを称賛した. The project involved multiple agencies and contractors, completed in a short timeframe, with Transdev and Transport Infrastructure Ireland praising the effort.