死 を もたらす 鳥 の インフルエンザ が 動物 の 間 で 発生 し て いる ため , 人間 の 間 で 容易 に 広がる よう に なる と , 世界 的 な 恐れ が 生じ ます。 A deadly bird flu outbreak in animals raises pandemic fears if it mutates to spread easily among humans.

鳥インフルエンザの発生は,主に野生鳥や鶏や動物に及ぼす影響を及ぼしているが,もしH5ウイルスが人間の間に簡単に広まったら,COVID-19よりも深刻な世界的流行の潜在的な懸念が高まっている. A bird flu outbreak, primarily affecting wild birds, poultry, and mammals including U.S. dairy cows, has raised concerns over a potential pandemic more severe than COVID-19 if the H5 virus mutates to spread easily between humans. 人間の症例は稀であり,主に動物との接触に関連しているが,このウイルスは特に致命的であり得る.これは,ヒトの免疫力不足によるもので,ワシントン州で1人の死亡例が報告されている. Though human cases remain rare and mostly linked to animal contact, the virus could be especially deadly due to lack of immunity in people, with one fatal case reported in Washington state. 専門 家 たち に よれ ば , 人間 の 感染 の 危険 性 は 依然 と し て 低く , 通常 の 活動 は 安全 です が , ワクチン や 抗 ウイルス 薬 を 用い た COVID-19 に よっ て 世界 的 な 準備 は 改善 さ れ て い ます。 Experts say the risk of widespread human transmission remains low, and normal activities are safe, but global preparedness has improved since COVID-19 with vaccines and antivirals ready for rapid deployment.