中国の産業利益は2025年10月に5.5%減少した.これは需要の弱さと成長の鈍化を反映した.
China's industrial profits dropped 5.5% in October 2025, reflecting weak demand and slowing growth.
2025年10月,中国の産業利益は前年比5.5%減少し,以前の上昇を逆転させ,継続的な経済弱さを強調した.
China's industrial profits fell 5.5% year-on-year in October 2025, reversing earlier gains and underscoring ongoing economic weakness.
その 減少 は 予想 以上 に 深刻 な もの でし た が , その 原因 は , 家庭 の 需要 の 低下 , 輸出 の 緩慢 さ , 高額 な 比較 ベース など に あり まし た。
The decline, worse than expected, was driven by weak domestic demand, sluggish exports, and a high comparison base.
2025年の最初の10ヶ月で 産業利益は 最初の9ヶ月で 3.2%だったのに わずか1.9%しか上昇しなかった.
For the first ten months of 2025, industrial profits rose just 1.9%, down from 3.2% in the first nine months.
国有企業は利益の増加を予想せず,民間企業や外国企業は少額な利益を掲げた.
State-owned enterprises saw no profit growth, while private and foreign firms posted modest gains.
長期 的 な 脱退 , 工場 の 生産 力 の 低下 , 若者 の 失業 率 の 上昇 など は , 消費 者 の 感情 に 影響 を 与え 続け て い ます。
Persistent deflation, weak factory output, and high youth unemployment continue to weigh on consumer sentiment.
アメリカ・中国貿易の緊張が抑制されているにもかかわらず,成長の勢いは低下しており,北京は大規模なエキサイティングではなく消費の増加に焦点を当てている.
Despite easing U.S.-China trade tensions, growth momentum has slowed, with Beijing shifting focus toward boosting consumption rather than large-scale stimulus.