中国とEUは,オランダと中国の紛争を直接解決し,オランダの裁判所の資産が世界的チップ供給を妨害した後は,政府による関与を回避するよう、Nppereriaに勧告している。
China and the EU urge Nexperia to resolve its Dutch-China dispute directly, avoiding government involvement, after a Dutch court’s asset seizure disrupted global chip supplies.
中国とEUは、オランダ政府を迂回してNexperiaのオランダおよび中国部門に対し、世界的な半導体供給網を混乱させた資産差し押さえを受けて、直接交渉で紛争解決を促すことで合意しました。
China and the EU have agreed to push Nexperia’s Dutch and Chinese units to resolve their dispute through direct talks, bypassing the Dutch government, following a Dutch court’s asset seizure that disrupted the global chip supply chain.
北京はその後の攻撃の停滞を、「小さなステップ」という不十分な"歩み"と呼び,EUに対し長期的な解決策をオランダに求めるよう要求した。
Beijing called the subsequent suspension of the seizure an insufficient "small step," urging the EU to pressure the Netherlands for a lasting solution.
両国は,中国が継続中の行政及び司法上の障害を強調するとともに,安定を回復するための会社主催交渉を強調した.
Both sides emphasized company-led negotiations to restore stability, with China highlighting ongoing administrative and judicial hurdles.
この対話は,地理学的緊張の中で技術供給のチェーンセキュリティに関する幅広い懸念を反映している.
The dialogue reflects broader concerns about tech supply chain security amid geopolitical tensions.