カナダの上院は,第2世代の脱退によって,先住民の地位を数千人に回復させた. Canada’s Senate passed changes to restore Indigenous status to thousands by ending the second-generation cutoff.

カナダ上院は法案S-2の修正案を可決し,ファーストネーションの地位に対する第二世代の切り下げを廃止し,インディアン法におけるジェンダーに基づく不平等を修正するために,単一親のルールに置き換えた. The Canadian Senate has passed amendments to Bill S-2, eliminating the second-generation cutoff for First Nations status and replacing it with a one-parent rule to correct gender-based inequities in the Indian Act. この変更により約6000人が地位に就けるようになったが、数十年間の支持と法的課題が生じた。 The change, which could make around 6,000 people eligible for status, follows decades of advocacy and legal challenges. 法案は今,最終承認を目的として,公務員院へ移転し,認定及び関連権利を求める数千の先住民に対し潜在的な影響を及ぼしている. The bill now moves to the House of Commons for final approval, with potential impacts on thousands of Indigenous people seeking recognition and related rights. 一 人 の 長老 の 証言 は , 継続 的 な 問題 を 際立た せ , 制度 的 な 公正 と 永続 的 な 改革 の 必要 性 を 強調 し まし た。 An elder’s testimony highlighted ongoing challenges, emphasizing the need for systemic justice and lasting reform.