オーストラリアの活動家ベン・ペニングスがアダニのブラバスに対して画期的な訴訟に勝利し、カーマイケル鉱山抗議に関わる6億ドルの訴訟を終結させました。 Australian activist Ben Pennings wins landmark case against Adani’s Bravus, ending $600M lawsuit over Carmichael mine protests.

オーストラリアの気候活動家 ベン・ペニングスは,アダニのオーストラリアの鉱業部門であるブラフスが,カーマイケル炭鉱に対する抗議行動で6億ドルの損害賠償を求める5年半の訴訟を放棄した後に,大きな法的戦いに勝利したと述べています. Australian climate activist Ben Pennings says he has won a major legal battle after Adani’s Australian mining arm, Bravus, dropped a five-and-a-half-year lawsuit seeking $600 million in damages over protests against the Carmichael coal mine. オーストラリア 史 上 最大 の SLAPP 訴訟 と 呼ば れ た ペンシング 氏 は , 子供 たち を 監視 する こと を 含め , 自分 と 家族 を 威嚇 する 戦術 で ある と 主張 し まし た。 Pennings, who called the case the largest SLAPP suit in Australian history, claimed it was a tactic to intimidate him and his family, including surveillance of his children. 裁判所はアディニの機密情報を他人に求めたり奨励したりしないように命令しているが,この決議は非暴力的な抗議を許している. Though a court ordered him not to seek or encourage others to obtain Adani’s confidential information, he maintains the settlement allows non-violent protest. この訴訟は2万人の支持者によって資金提供された120万ドルの訴訟費用を要した. 訴訟は両側が満足を表明し,アダニは訴訟費用を控えることに同意した. The case, which cost $1.2 million in legal fees funded by 20,000 supporters, ended with both sides expressing satisfaction, and Adani agreeing not to pursue legal costs. ペンシング は , ニューファンドランド の 石炭 港 で 大 規模 な 抗議 運動 に 加わる こと を 含め , 活動 を 続ける こと を 計画 し て い ます。 Pennings plans to continue activism, including joining a large protest at Newcastle’s coal port.