80歳のフロリダ人男性が意識を回復し,2024年10月,竜巻による脳の損傷を乗り越えて家へ帰った. 
An 80-year-old Florida man regained consciousness and returned home after surviving a tornado-induced brain injury in October 2024.
フロリダの80歳の男性,ニック・フィオレンティノは,2024年10月にハリケーン・ミルトンで発生した竜巻で重度の脳損傷を患った後,1年以上にわたって自宅に戻りました. An 80-year-old Florida man, Nick Fiorentino, has returned home over a year after surviving a severe brain injury from a tornado during Hurricane Milton in October 2024. 撮影中に飛ぶ破片に打たれた彼は 意識を失い 血を流していたので 緊急の脳手術と 2回目の手術が必要になりました Struck by flying debris while filming, he was found unconscious and bleeding, requiring emergency brain surgery and a second procedure. 医師 たち は 最初 , 死 や 永久 的 な 麻痺 の 可能 性 に つい て 警告 を 与え まし た。 Doctors initially warned of possible death or permanent paralysis. 西 パームビーチ に ある 施設 を 含め , 病院 や リハビリ 施設 で 何 か月 も 過ごし た 後 , 今年 の 春 に 新た な 薬 が 大幅 に 回復 し まし た。 After months in hospitals and rehab, including a facility in West Palm Beach, a new medication this spring triggered significant recovery. 先月、彼は帽子とビデオ付きのリハビリ卒業式を祝った. Last month, he celebrated a rehabilitation graduation with a cap and video. 妻 の メアリー ・ ベルモンテ と 家族 は , 彼 の 進歩 に 対する 回復 力 と 地域 社会 から の 支え を 認め て い ます。 His wife, Mary Belmonte, and family credit his resilience and community support for his progress. 今 で も 言葉 や 動き と 闘っ て い ます が , 状態 は 引き続き 良く なっ て おり , 家 に いる こと に よっ て 記憶 や 日常 の 活動 が 回復 し て い ます。 Though he still struggles with speech and movement, his condition continues to improve, and being home has helped restore his memory and daily routines.
