西ベンガルの反体制派のリーダーは,中央警察に対し2026年の投票を要請し,職員と投票者データ操作の TMCの乱用を示唆している.
West Bengal’s opposition leader demands central police for 2026 polls, citing TMC misuse of officers and voter data manipulation.
西ベンガルの野党指導者スヴェンドゥ・アダカリは,2026年に国家警察を選挙官職から締め出すよう選挙委員会に勧告し,トライナモール議会は特別選挙人員の転任の際,警察官を乱用した.
West Bengal’s Leader of Opposition Suvendu Adhikari has urged the Election Commission to bar the state police from election duties in 2026, alleging the Trinamool Congress misused police personnel during the Special Intensive Revision of voter rolls.
彼は11月22日(日)にディグハで行われた政治集会を,警察福祉会議として開催し,警察官とTMCの指導者がパルチザンの発言をしたとして紹介した.
He cited a November 22 event in Digha as a political rally disguised as a police welfare conference, where officers and TMC leaders made partisan remarks.
Adikiriは、投票者データ操作を含む選挙リグリング政府を非難し、中央武装警察部隊を派遣するよう要請し、関係者に対して懲戒措置を講じ、警察の福祉委員会とTMCとの連携に関する調査を行った。
Adhikari accused the government of election rigging, including voter data manipulation, and called for Central Armed Police Forces to be deployed, disciplinary actions against involved officers, and an investigation into ties between the police welfare committee and the TMC.
選挙委員会は,SIRプロセスに関する懸念について議論するために,11月28日にTrinamool Congressの代表団との会合を予定しており,SIRは党が偏っていると主張し,選挙職員のストレス関連の死亡に寄与している.
The Election Commission has scheduled a meeting with a Trinamool Congress delegation on November 28 to discuss concerns over the SIR process, which the party claims is biased and has contributed to stress-related deaths among polling officials.