米国上院は、不正な十字に取って代わって、海外のユダヤ人退役軍人の墓の上でのデイビッド・スターズに代わって法律を可決する.
U.S. Senate passes law to replace incorrect crosses with Stars of David on Jewish veterans' graves abroad.
米国上院は2025年11月20日に一致して,倒れた軍人の宗教遺産回復法を通過させ,国外で埋葬されたユダヤ系アメリカ人の墓碑を修正する10年間のプログラムを立ち上げ,誤ってダビッド星のシンボルではなくラテン語の十字架でマークされていた.
The U.S. Senate unanimously passed the Fallen Servicemembers Religious Heritage Restoration Act on November 20, 2025, launching a 10-year program to correct grave markers of Jewish American soldiers buried abroad who were mistakenly marked with Latin crosses instead of Star of David symbols.
この法案は 9月に同等な議会の法案が 満場一致で通過した結果として 採択され,第1次世界大戦と第2次世界大戦で殺された 約900人のユダヤ軍兵士の墓に 適切な宗教的な表現が欠けていたことを 解決することを目的としています.
The legislation, which follows identical unanimous passage of companion House legislation in September, aims to address the estimated 900 Jewish service members killed in World War I and World War II whose graves lacked proper religious representation.
影響を受けた墓を特定し 誤った標識を入れ替えて 彼らの信仰と遺産を 讃えるためです
The effort, backed by bipartisan support, will identify affected graves and replace incorrect markers to honor their faith and legacy.