米国当局は,米国の技術企業を不公平にターゲットにしていると主張し,関税削減に結びついたEUのデジタルルール改革を要求している.
U.S. officials demand EU digital rule reforms tied to tariff cuts, citing unfair targeting of American tech firms.
米国商務大臣のハワード・ロットニック氏と貿易代表のジャミソン・グリア氏を含む米国の貿易関係者は,欧州連合に対し,欧州連合に,そのデジタル規制の改革を図るよう圧力をかけた。
U.S. trade officials, including Commerce Secretary Howard Lutnick and Trade Representative Jamieson Greer, pressed the European Union to reform its digital regulations—Digital Services Act, Digital Markets Act, and Digital Network Act—during talks in Brussels, linking progress on reducing steel and aluminum tariffs to regulatory changes.
米国はこれらの規則がアメリカ技術企業を不公平にターゲットにしていると主張し,2018年以来EUが53億ドルもの罰金を科しており,これはデジタル罰金の83%であり,2030年までにトップ企業に22兆ドルまでかかる可能性がある.
The U.S. argues these rules unfairly target American tech firms, which have faced $5.3 billion in EU fines since 2018—83% of all digital penalties—and could cost top companies up to $2.2 trillion by 2030.
当局は,この規定が保護主義を構成し,投資を阻害する可能性があると警告している。 EUに対し、アマゾン,マイクロソフト,Googleなどの現在進行中の事例の解決を促すよう勧告している。
Officials warn the regulations may constitute protectionism and hinder investment, urging the EU to resolve ongoing cases, including investigations into Amazon, Microsoft, and Google, before tariff reductions are considered.