国連とオーストラリアの公使は、アフガニスタンの女性に対する暴力の急増を非難し、世界的な行動を促している。 UN and Australian envoys condemn 40% surge in violence against Afghan women, urging global action.

国連の人権専門家リチャード・ベネットとオーストラリアのアフガニスタン特別使いは,この国における女性と少女に対する深刻な組織的な暴力を非難し,2年間で虐待が40%増加し,現在,1千4百万人以上の女性と少女が緊急に保護を必要としていると指摘した. UN human rights expert Richard Bennett and Australia’s special envoy for Afghanistan both condemned the severe and systemic violence against women and girls in the country, citing a 40% increase in abuse over two years and over 14 million women and girls now in urgent need of protection. タリバンの教育,労働及び公共生活の制限が悪化し,女性の権利を保護し,社会への参加を確実にするための国際的圧力と援助が求められていることを、彼らは強調した。 They stressed that Taliban restrictions on education, work, and public life have worsened conditions, calling for greater international pressure and aid to safeguard women’s rights and ensure their participation in society.