イギリスは,経済圧力の中におけるサービスに資金調達のために新予算で税金を徴収した.
UK to raise taxes in new budget to fund services amid economic pressure.
イギリス政府は,税金の引き上げに重点を置く新予算を発表し,財政上の課題に取り組み,公益事業に資金を調達することを目的としている.
The UK government is set to announce a new budget focused on raising taxes, aiming to address fiscal challenges and fund public services.
所得税及び事業税の調整を含むものとされる措置は,経済不安と国民の支出の増加に際して,ジェレミー・ハント議長が明らかにする.
The measures, expected to include adjustments to income and business taxes, will be unveiled by Chancellor Jeremy Hunt amid economic uncertainty and rising public spending pressures.
この移動は,収入の増加を強調する前の財政政策からの移行を示す.
The move marks a shift from previous fiscal policies emphasizing growth over revenue increases.