英国財務大臣レイチェル・リーブスは、経済回復を促進し債務削減を目的とした増税による予算案における労働党の団結を促す。 UK Chancellor Rachel Reeves urges Labour unity on a Budget with tax hikes to boost economic recovery and reduce debt.

イギリス首相レイチェル・リーブスは,政治分裂が経済復興に悪影響を及ぼす可能性があると警告し,今後の予算を統一パッケージとして支持するよう議員に呼びかけている。 UK Chancellor Rachel Reeves is urging Labour MPs to support her upcoming Budget as a unified package, warning that political division could harm economic recovery. 2029年まで成長が弱まる経済予測を修正したことで,リーブスは財政赤字に対処するために200万ポンド以上の不動産に対する潜在的な徴収を含む税増を計画している. Facing a revised economic forecast with weaker growth through 2029, Reeves plans tax increases, including a potential levy on properties over £2 million, to address a fiscal shortfall. この 計画 の 目的 は , 生活 費 を 減らす こと , NHS の 待つ リスト を 削る こと , 国債 を 減らす こと です。 The Budget aims to reduce the cost of living, cut NHS waiting lists, and lower national debt. 一部の指導者は、経済安定への一歩としてこの動きを支持しているが、中所得家庭を負担する「税収」として提案された措置を批判する。 While some leaders support the move as a step toward economic stability, others criticize proposed measures as "stealth taxes" that could burden middle-income households. リーブスは,当該計画は,信頼を回復し,長期的財政責任を確保するため,全体として支持しなければならないと強調している. Reeves stresses that the plan must be backed as a whole to restore confidence and ensure long-term fiscal responsibility.