二 人 の ハイカー は , 冬 の 天候 や 負傷 者 の ため に 二 日 以上 ニューヨーク で 救助 さ れ まし た。
Two hikers were rescued in New York over two days due to winter weather and injuries.
二 人 の ハイカー は , 冬 の 状況 の ため に 二 日 以上 ニューヨーク で 救助 さ れ まし た。
Two hikers were rescued in New York over two days due to winter conditions.
11月21日閲覧. ^ 54歳の男性がアンパサンド山の凍った地で足首に傷を負った;レンジャーが安定し,暖かさを与え,セーラーを通じて安全に輸送した.
On November 21, a 54-year-old man injured his ankle on icy terrain at Ampersand Mountain; rangers stabilized him, provided warmth, and transported him via sled to safety.
翌日,カウチャチャラガピークのハイカーが低体温を報告した. レンジャーたちは,再水分補給,移動,避難を勧め,11月23日までにグループが安全であることを確認した.
The next day, a hiker on Couchsachraga Peak reported hypothermia; rangers advised rehydration, movement, and shelter, and confirmed the group was safe by November 23.
雪嵐が予想されているため,牽引装置のような適切な装備なしで寒い,氷の天候でハイキングするリスクが強調されています.
The incidents underscore the risks of hiking in cold, icy weather without proper gear like traction devices, as snowstorms are forecast for the region.