テキサス州では現在,自動車登録のフォト ID が要求されており,不法居住者に影響を及ぼし,移動の不安が高まっている.
Texas now requires photo ID for car registrations, affecting undocumented residents and raising mobility concerns.
テキサス 州 で は , 車 の 登録 と 改造 の ため の 写真 ID の 要求 事項 が 直ちに 定め られ て おり , 運転 免許 , パスポート , 軍用 ID など の 書類 を 管理 し て い ます。
Texas has enacted immediate photo ID requirements for vehicle registrations and renewals, mandating documents like a driver’s license, passport, or military ID.
2025年11月18日〜19日に郡庁やディーラーに通知されたこの変更により,不法滞在者や承認されたIDのない人は,合法的に車両を登録することを妨げられる可能性があります.
The change, communicated to county offices and dealers on Nov. 18–19, 2025, may prevent undocumented residents and others without approved IDs from legally registering vehicles.
テキサス州 DMVは この政策は 身元を確認し 詐欺を減らすことを目的としていると言いますが 批判者は DACA受給者や亡命希望者を含む 法律を守る移民の移動を妨げることができると警告し 道路上の登録されていない車両を増やすこともあります
The Texas DMV says the policy aims to verify identity and reduce fraud, but critics warn it could disrupt mobility for law-abiding immigrants, including DACA recipients and asylum seekers, and increase unregistered vehicles on roads.
この法律は,国内における公文書のない移民170万人に影響を及ぼすと見なされ,弱者人口に不適切な影響を及ぼしていると批判を招いた.
The rule affects an estimated 1.7 million undocumented immigrants in the state and has drawn criticism for disproportionately impacting vulnerable populations.