テキサスの医師は,毎日の飲酒によるアルコール関連の健康問題,特に30代や40代の大人の間でのアルコール依存症の増加を警告している.
Texas doctors warn of rising alcohol-related health issues from daily drinking, especially among adults in their 30s and 40s.
テキサス州の医師は,毎日の飲酒に関連したアルコール関連の健康問題の増加について警鐘を鳴らし,肝疾患,精神疾患,事故などが増加している.
Doctors in Texas are raising alarms about a rise in alcohol-related health problems linked to daily drinking, citing increased cases of liver disease, mental health disorders, and accidents.
この傾向は、特に30代や40代の大人の間では、日常のアルコール消費のノーマライゼーションの増加に因り,長期的な利用は医療資源を圧迫し,病院の予防に寄与していると警告している.
They attribute the trend to growing normalization of daily alcohol consumption, particularly among adults in their 30s and 40s, and warn that long-term use is straining healthcare resources and contributing to preventable hospitalizations.
公共 衛生 の 役人 たち は,より 意識 を 高め,控えめ に する よう 勧め て い ます.
Public health officials urge greater awareness and moderation.