1月6日の捜査で 特別検察官のジャック・スミスのチームは 共和党議員の携帯電話の記録を 秘密裏に入手したため プライバシーと法的懸念をめぐって 激しい反発が起こりました
Special Counsel Jack Smith’s team secretly sought cell phone records from Republican lawmakers during the Jan. 6 probe, sparking backlash over privacy and legal concerns.
特別顧問のジャック・スミスのチームが、新設司法省の文書によると,1月6日(昭和6年)の調査の際,複数の共和党議員及び院議員を含む複数の議員から、携帯電話の通行記録を密かに求めた。
Special Counsel Jack Smith’s team secretly sought cell phone toll records from multiple Republican lawmakers, including senators and a House member, during the January 6 investigation, according to newly released Justice Department documents.
2021年1月4日~7日のデータを対象とした請求は,スピーチ・ディベート条項のような憲法上の保護に関する法的懸念にもかかわらず承認されました.
The requests, targeting data from January 4–7, 2021, were approved despite legal concerns over constitutional protections like the Speech and Debate Clause.
チームにミスが犯され ティム・スコットとリック・スコットを 混乱させ 秘密保持命令を得て 召喚状を隠した
The team made errors, including confusing Senators Tim Scott and Rick Scott, and obtained nondisclosure orders to hide the subpoenas.
ルディー ・ ジュリアニ に よっ て すでに 入手 さ れ た 記録 も あり , 必要 に 関する 疑問 が 生じ まし た。
Some records were already obtained via Rudy Giuliani, raising questions about necessity.
共和党議員は,政治的に動機付けられ,過度な行為であると批判し,上院共和党員は後に,影響を受けたメンバーが違反につき50万ドルを訴えるようにする条項を可決し,後に下院によって廃止されました.
Republican lawmakers criticized the actions as politically motivated and an overreach, with Senate Republicans later passing a provision allowing affected members to sue for $500,000 per violation—later repealed by the House.
捜査は継続する
The investigation continues.