南アフリカは4日目遅くに宣言し,インドを戦略的優位性を獲得するための548回の目標を定めた.
South Africa declared late on day four, setting India a 548-run target to gain strategic advantage.
南アフリカのヘッドコーチ、シュクリ・コンラッドは、グワハティ・テスト4日目の遅い宣言――インドに548点の目標を設定したこと――は、相手を疲弊させ、夕方の状況を突き、心理的なプレッシャーをかけるための戦略的な動きだったと説明した。
South Africa’s head coach Shukri Conrad explained that their late declaration on day four of the Guwahati Test—setting India a 548-run target—was a strategic move to exhaust the opposition, exploit evening conditions, and apply psychological pressure.
決定は,その日の深部にバッティングした後,第5日を27/2で開始したインドのフィールドでの時間を最大限にすることを目的とした.
The decision, made after batting deep into the day, aimed to maximize time on the field for India, who began day five at 27/2.
コンラッドは好条件のピッチ条件と新球の可能性を重要な要素として挙げ、南アフリカの戦略進化におけるスピナーのセヌラン・ムトゥサミとサイモン・ハーマーの役割が増していることを強調しました。
Conrad cited favorable pitch conditions and the new ball’s potential as key factors, while highlighting the growing role of spinners Senuran Muthusamy and Simon Harmer in South Africa’s evolving approach.
チームはインドで珍しいシリーズを狙っている. 247/6から489に回復し,201でインドをアウトした後にすでに試合を支配している.
The team seeks a rare series sweep in India, having already dominated the match after recovering from 247/6 to post 489 and bowling India out for 201.