ロシア が ウクライナ の ガス インフラ を 攻撃 し た ため , 20 億 ドル ( 約 1 兆 2,000 億 円 ) の 余分 の LNG 輸入 が 余儀なく され , エネルギー 不足 の 危険 が あり まし た。 Russia’s attacks on Ukraine’s gas infrastructure have forced $2 billion in extra LNG imports, risking energy shortages.

ロシアの攻撃によりウクライナのガス基盤が甚大に破損し、今年の冬には440億立方メートルのガスが輸入され,通常より2億円以上が輸入され,採掘・貯蔵施設が破壊されてしまったとされる. Russian attacks have severely damaged Ukraine’s gas infrastructure, forcing the country to import 4.4 billion cubic meters of gas this winter—$2 billion more than usual—due to destroyed extraction and storage facilities. 国内生産が急激に減少したため,ウクライナの国家エネルギー会社ナフトガス (Naftogaz) は,アメリカの液化天然ガスに必要な資金の残りの30%をカバーするために,緊急に米国からの資金調達を求めています. Ukraine’s state energy company Naftogaz is seeking urgent U.S. financing to cover the final 30% of needed funds for American liquefied natural gas, as domestic production has dropped sharply. この 危機 は , 熱 , 電気 , 産業 を 脅かし て おり , 当局 者 は 戦略 的 な テロ 行為 と 呼ん で い ます。 The crisis threatens heating, electricity, and industry, with officials calling the strikes acts of strategic terror. アメリカ合衆国は、平和会議中、ウクライナのエネルギー需要を支えるために、LNGを派遣し始めています。 The U.S. has begun delivering LNG to support Ukraine’s energy needs amid ongoing peace talks.