オーウェン・サウンドの評議会は 市場調査を中止して 都市部開発を進め プロジェクトを早め ビジネスを促進する Owen Sound council debates dropping market studies for downtown developments to speed up projects and boost business.

オーウェン・サウンド市議会は,ダウンタウンの事業を保護するための市場研究の必要性を見直している。 特に16番通りイーストイーストの新商業開発について。 Owen Sound city council is reevaluating the requirement for market studies to protect downtown businesses, particularly for new commercial developments along 16th Street East. 審議会のメンバーは,この研究の効力を疑問視し,レストランやホテルなどの非競争的な利用に適用し,遅滞を加え,開発成果にほとんど影響を及ぼしていない. Council members questioned the studies' effectiveness, noting they apply to non-competitive uses like restaurants and hotels, add delays, and have little impact on development outcomes. 計画コンサルタントのデイヴィッド・アストン氏は,省の政策がもはやそのような保護を義務付けていないため,サイズ制限を設定するか,要求を廃止することを提案しました. Planning consultant David Aston suggested setting size thresholds or eliminating the requirement, as provincial policy no longer mandates such protections. スコット・グレイグ副市長も 都市部の交通を 促進する代替戦略を提唱し 研究を撤去することを支持した. Deputy Mayor Scott Greig and others supported removing the studies, advocating for alternative strategies to boost downtown traffic. 市は2026年1月に公式計画と区画法更新を完了する予定です. The city plans to finalize updates to its official plan and zoning bylaw in January 2026.