2025年,タイから帰国した900万人以上のカンボジア人移民が,貧困,債務,約束の援助の不足に直面した.
Over 900,000 Cambodian migrants returned from Thailand in 2025, facing poverty, debt, and lack of promised aid.
(2025年12月25日). http://www.nikkansports.com/articles/article/news/news/news/news/ 2025年2月25日閲覧. ^ "国境の緊張と差別が高まっているタイから移民労働者900万人以上が帰国したが,現在は飢えや失業,マイクロファイナンス債務に圧迫する人が多い".
In mid-2025, over 900,000 Cambodian migrant workers returned from Thailand amid rising border tensions and discrimination, but many now face hunger, unemployment, and overwhelming microfinance debt.
政府 が 7 万 件 の 仕事 と 社会 援助 を 約束 し て い た に も かかわら ず , ほとんど の 人 は , 特に 国境 地方 で は 機会 が ほとんど あり ませ ん でし た。
Despite government promises of 70,000 jobs and social aid, most found few opportunities, especially in border regions, and struggle to repay loans that often exceed annual household income.
規制されていないマイクロファイナンスの融資が貧困と移民を 引き起こす中で 食事の欠席や医療の提供を 拒否するなど 広範な苦難が起きていると ヒューマン・ライツ・ウォッチは報告しています
Human Rights Watch reports widespread hardship, including skipped meals and denied medical care, as unregulated microfinance lending continues to drive poverty and migration.
カンボジアの社会安全網及び経済政策の深い欠陥を露呈し、支援活動は具体化に成功していない。
Aid efforts have failed to materialize, exposing deep flaws in Cambodia’s social safety net and economic policy.