オレゴン州は 詐欺を狙った詐欺について 住民に警告し 盗難を防ぐための 保護措置を講じています
Oregon warns residents of fraud targeting SNAP and TANF benefits, urging protective steps to prevent theft.
オレゴン州の人事サービス局は,約220世帯が 10月に電子盗難で 86,000ドル近くを失い,主にスキミング,フィッシング,クローンカードによって,住民にSNAPとTANFの恩恵を守ることを警告しています.
The Oregon Department of Human Services warns residents to protect SNAP and TANF benefits after about 220 households lost nearly $86,000 in October to electronic theft, primarily through skimming, phishing, and cloned cards.
犯罪者は月初旬に 利益を得ようとします オンラインや州外で 許可のない買い物をします
Criminals target benefits at the start of the month, making unauthorized online or out-of-state purchases.
ODHSは,公式のEBEDEGEアプリとウェブサイトのみを活用し,冷凍カードを活用し,特定取引の妨害,PINの変更,監視アカウントを推奨している.
ODHS urges using only the official ebtEDGE app and website, freezing cards, blocking certain transactions, changing PINs, and monitoring accounts.
ODHSはそのようなデータを決して要求しないため、メールやソーシャルメディアを通じて個人情報を共有しないよう注意している.
It cautions against sharing personal info via texts or social media, as ODHS never requests such data.
TANFの給付金は代替することができるが,盗難 SNAPの資金は使用できない.
While TANF benefits can be replaced, stolen SNAP funds cannot.
自由言語資源はオンラインで入手可能である.
Free multilingual resources are available online.