ナイジェル ・ ハーディング , 64 歳 , 性 犯罪 者 の 登録 に 関する 規則 に 違反 し た かど で 20 か月 の 刑 を 宣告 さ れ まし た。 Nigel Harding, 64, sentenced to 20 months for violating sex offender registration rules, including failing to report address and living near minors.

アビングドンのナイジェル・ハーディング (64) は 2025年11月25日に 性的犯罪者登録と予防命令の要求を 破ったことを認め 20ヶ月間の懲役を宣告されました Nigel Harding, 64, of Abingdon, was sentenced to 20 months in prison on November 25, 2025, after admitting to breaching sex offender registration and prevention order requirements. 彼はホームレスと住所変更の 報告を怠り 16歳未満の2人の娘を持つ女性と暮らしていました 彼の犯罪歴は知られませんでした He failed to report homelessness and a change of address, and lived with a woman who had two young daughters under 16, unaware of his criminal history. 検察は彼がインターネット履歴とプライバシーアプリを 削除したとして 検知を回避したと言いました スナップチャットやインコグニトブラウジングのようなツールを使ってです Prosecutors said he deleted internet history and privacy apps to avoid detection, using tools like Snapchat and incognito browsing. 裁判 官 は 子供 たち を 守る 必要 が ある こと を 強調 し , 弁護 士 は ハーディング の 生活 を 立て直そ う と し て いる こと に 注目 し まし た。 The judge emphasized the need to protect children, while defense noted Harding’s desire to rebuild his life. 別件では、69歳のスティーブン・ペインターは、通知規則に違反した罪で有罪判決を受け、釈放後に若い少女との接触疑いで逮捕されたため、判決が12月22日に延期されました。 Separately, Stephen Painter, 69, had his sentencing delayed to December 22 after being convicted of failing to comply with notification rules and arrested for alleged contacts with young girls following his release from prison.