ニュージーランド の ある 男性 は , 水タンク の 争い で 父親 を 斧 で 攻撃 し た かど で 3 年 7 か月 の 刑 を 宣告 さ れ まし た。 A New Zealand man was sentenced to 3 years and 7 months in prison for attacking his father with an axe over a water tank dispute.

31歳のニュージーランド人のフランク・ハリスは,2024年12月,マイクログリーン事業のための水タンクの争いで父親に斧で首を切断しようとしたとして,三年七ヶ月の懲役判決を受けた. A 31-year-old New Zealand man, Frank Harris, was sentenced to three years and seven months in prison for attempting to decapitate his father with an axe in December 2024 during a dispute over a water tank for his microgreens business. ゴールデン・ベイのターカカで彼らの自宅で発生した襲撃は,11時間の緊急手術を必要とする重傷を負った78歳の父親を離れた. The attack, which occurred at their home in Tākaka, Golden Bay, left the 78-year-old father with severe injuries requiring 11 hours of emergency surgery. 事件 の 前 に 家 の 中 を 火 に つけ , 消毒 剤 を 使っ て い た ハリス は , 自分 が 父親 を 殺し た と 信じ て 降伏 し まし た。 Harris, who had set his cottage on fire and used cannabis before the incident, surrendered after believing he had killed his father. ハリス が 犯罪 の 歴史 を 持っ て い なかっ た ため に 珍しい 事件 と 言わ れ て い た この 事件 に は , 家族 が 許し を 表明 する 更正 法 が 含ま れ て い まし た。 The case, described as unusual due to Harris’s lack of criminal history, involved a restorative justice process where the family expressed forgiveness. 裁判官ピーター・チャーチマン氏は この事件を 異常だと言い 家族の回復力を称賛した Justice Peter Churchman called the event an aberration, praising the family’s resilience. 判決 は 2025 年 11 月 26 日 に ネルソン の 高等 裁判 所 で 行なわ れ まし た。 The sentencing took place on November 26, 2025, in Nelson’s High Court.