ニュージーランド で は , 大手 の スーパーマーケット が 競争 力 を 高め , 価格 を 下げ よう と し て , 流線 型 の 承認 を 得 て い ます。
New Zealand launches streamlined approvals for large supermarkets to boost competition and lower prices.
ニュージーランドは,クライストチャーチ市議会が率いる一括承認機関を立ち上げ,大型独立スーパーマーケットの承認を早め,食品とウールワースが支配する市場での競争を高めることを目指しています.
New Zealand has launched a one-stop consenting authority led by Christchurch City Council to speed up approvals for large standalone supermarkets, aiming to boost competition in a market dominated by Foodstuffs and Woolworths.
この取り組みは,より広範な改革の一環として,規制されていない雑貨小売業者や,ファストトラック承認法の下のプロジェクトを対象に,承認時間を半減し,最大66の評議会でプロセスを簡素化しています.
The initiative, part of broader reforms, targets non-Regulated Grocery Retailers and projects under the Fast-track Approvals Act, reducing approval times by half and simplifying the process across up to 66 councils.
少なくとも500平方メートル以上の新店舗と,一部の主要な改修施設をカバーしているが,混雑した利用の進展やモール事業等の合併は除外されている.
It covers new stores of at least 500 square meters and certain major renovations but excludes mixed-use developments, mall projects, and fitouts.
この 計画 は , 新しい 市場 参入 者 を 支援 し , 消費 者 の 選択 や 価格 を 向上 さ せる こと を 目的 と し て い ます。
The program is designed to support new market entrants and improve consumer choice and pricing.