温暖化が世界平均より 50% 速く進んでおり 水源や生態系を脅かしています 
Mountain regions are warming 50% faster than global average, threatening water supplies and ecosystems.
世界中で山岳地域は1950年以来の地球平均より50%速く温暖化しており,高地では1980年から2020年の間に低地よりも1世紀あたり0.21°Cの温暖化が多く,Nature Reviews Earth and Environmentに掲載された研究によるとそうである. Mountain regions worldwide are warming 50% faster than the global average since 1950, with high elevations heating up 0.21°C per century more than lowlands between 1980 and 2020, according to a study published in Nature Reviews Earth and Environment. ポートスマス大学とインドの機関が主導したこの研究は 氷と雪の覆い面の減少,湿度の変化,エアロゾールによる 雪の減少と乾燥の加速を 発見した. The research, led by the University of Portsmouth and Indian institutions, found accelerated snow loss and drying, driven by reduced ice and snow cover, changing humidity, and aerosols. こう し た 変化 は , 山 の 水源 に 依存 し て いる 10 億 以上 の 人々 を 脅かし , 洪水 の 危険 を 増大 さ せ , 生態 系 を 上方 へ 移動 さ せ , 生物 多様 性 を 危険 に さらし て い ます。 These changes threaten over a billion people relying on mountain water sources, increase flood risks from shifting precipitation, and force ecosystems to migrate upward, endangering biodiversity. 科学 者 たち は , 遠隔 地 で の 監視 が 限ら れ て いる に も かかわら ず , 山 の 地域 に おける 気候 の 悪化 に 対処 する ため に 緊急 な 世界 的 行動 が 必要 で ある こと を 強調 し て い ます。 Despite limited monitoring in remote areas, scientists stress urgent global action is needed to address escalating climate impacts in mountain regions.
