ミネソタ州の刑務所では 収容施設が確保され 収容施設の安全性が向上し 人口減少に伴い 収容施設のスタッフの必要性が減った
Minnesota prison tests earned living units to boost safety and reduce staff needs amid declining population.
ミネソタ州矯正局は 2029年に閉鎖される予定の スティルウォーター刑務所で "稼いだ生活単位"をテストしています 刑務所の人口は503人 スタッフは231人に減少します
The Minnesota Department of Corrections is testing "earned living units" at Stillwater prison, which is set to close in 2029, as its population drops to 503 and staff fall to 231.
良き行動をする囚人は 自治体や 昼間は閉ざされた牢房や ガーデニングやアートや 個人的なプロジェクトを 共有できる場所へのアクセスなど 更に大きな自律性を獲得します
Inmates with good behavior earn greater autonomy, including self-governance, unlocked cells during the day, and access to shared spaces for gardening, art, and personal projects.
新しい施設には床屋,タトゥースタジオ,グリル,ニュースルーム"ザ・ミラー"と記念記念碑などがある.
New facilities include a barber shop, tattoo studio, grills, a newsroom for "The Mirror," and a memorial mural.
役人は このモデルが暴力を減らし 安全性を向上させ スタッフの必要性を減らすと 言うが 他の刑務所にも拡大する計画だ
Officials say the model reduces violence, improves safety, and requires fewer staff, with plans to expand it to other prisons.
ベテラン の 将校 たち は , その 交代 が 変化 を もたらす もの で ある と 述べ て い ます。
Veteran officers describe the shift as transformative.