ニュージャージー州ソマーセット郡で 震度3.0の地震が 軽度の震動を起したが 負傷や被害は発生しなかった. A 3.0-magnitude earthquake hit Somerset County, NJ, causing minor shaking but no injuries or damage.

マグニチュード 3.0 の 地震 が , 火曜 日 の 午後 , ニュージャージー 州 の サマーセット 郡 を 襲い , 建物 を 揺り動かし , ニュージャージー 州 中部 で 小さな 地震 が 発生 し た と いう 報告 が 寄せ られ まし た。 A magnitude 3.0 earthquake struck Somerset County, New Jersey, on Tuesday afternoon, shaking buildings and prompting reports of minor tremors across central New Jersey. 地質調査局は 地震が 地元時間午後1時47分に ヒルズボロの町近くで発生したと確認した. The U.S. Geological Survey confirmed the quake occurred at 1:47 p.m. local time, with the epicenter near the town of Hillsborough. 負傷や大きな被害は 報告されていませんが 住民は 家具が揺れ 窓が揺れると説明しています No injuries or significant damage have been reported, but residents described shaking furniture and rattling windows. 地域全体で感知されたが 広範囲にわたる混乱を起こすほど 強いものではなかった. The event was felt across several counties, though it was not strong enough to cause widespread disruption.