マースクは紅海の安全保障改善と停戦の進展を受け、12月にスエズ運河ルートを再開する予定です。 Maersk to resume Suez Canal routes in December amid improved Red Sea security and ceasefire progress.

マースクは,ほぼ2年間のフーティの攻撃による赤海でのアフリカ周辺のルートを変更した後,安全条件が許す限りすぐにスエズ運河を使用することを再開する予定です. Maersk plans to resume using the Suez Canal as soon as safety conditions allow, following nearly two years of rerouting around Africa due to Houthi attacks in the Red Sea. 同社は、バブ・アル=マンデブ海峡の警備が改善され、ガザの停戦の進展が重要な要素であると指摘した。 The company cited improved security in the Bab al-Mandeb Strait and progress in the Gaza ceasefire as key factors. スーエズ運河管理局は12月にマースクが戻ると言ったが,この航海巨人は乗組員の安全と徐々に正常化することを強調した. While the Suez Canal Authority said Maersk would return in December, the shipping giant emphasized crew safety and gradual normalization. SCA は 最近 の 貨物 の 増加 を 強調 し , 積荷 の 返還 を 促進 する ため の 誘因 を 提供 し まし た。 The SCA highlighted recent cargo increases and offered incentives to encourage carriers’ return. 新た な 戦略 上 の 協力 関係 に は , エジプト の 港湾 作業 へ の 投資 や , ロジコン や 造船 所 の 開発 に おける 協力 の 拡大 が 含ま れ て い ます。 A new strategic partnership includes investments in Egyptian port operations and expanded cooperation in logistics and shipyard development.