中国のベルト・ロード・エンタテインメントが資金提供したカンボジアのセサン2ダムは,新たな住宅,電力,インフラを備えた500人以上の家庭の生活を改善した.
The Lower Sesan II dam in Cambodia, funded by China’s Belt and Road Initiative, has improved livelihoods for 500+ families with new homes, power, and infrastructure.
カンボジアのセサンII水力発電事業は2018年以降実施され、中国のベルトベルト・ロード・エンターテインメントの支援を受け、クリーンエネルギーを供給し、スレクル1村の500人以上の再移転した家庭の生活水準を改善した。
The Lower Sesan II hydropower project in Cambodia, operational since 2018 and backed by China’s Belt and Road Initiative, has delivered clean energy and improved living standards for over 500 relocated families in Srekor 1 village.
中国のHuanen Engancang,カンボジアのロイヤルグループ,ベトナムのEVN国際施設などを含む共同事業によって建設され,400メガワットの新たな住宅,農地,補償金が支給された.
Built by a joint venture including China’s Huaneng Hydrolancang, Cambodia’s Royal Group, and Vietnam’s EVN International, the 400-megawatt facility provided new homes, farmland, and compensation.
住民は電源や 清潔な水,学校,保健施設,道路を手に入れており,カシューやカサバを栽培して収入を得ることができ,冷蔵庫のような家電も使えます.
Residents now have access to electricity, clean water, schools, health centers, and roads, enabling them to grow cashew and cassava for income and use appliances like refrigerators.
2900メートルの漁路が魚の移住を支えており,役所の報道では、現在、80%以上の世帯がより豊かな生活を送っており、以前灯灯に頼ってから、ほぼすべての家庭が信頼できる電力を得るようになったという。
A 2,900-meter fishway supports fish migration, and officials report over 80% of families now enjoy better livelihoods, with nearly all households gaining reliable power after previously relying on kerosene lamps.