12月11日のコンサートで地元のミュージシャンが資金集めし,ランプトン・ショアズの食料バンクであるコンタクト・ハウスを支援する. Local musicians raise funds at a Dec. 11 show to support Contact House, a Lambton Shores food bank.

フォレストのロイヤル・カナダ・レジオンのホールで 12月11日に地元のミュージシャンが 資金集めを主催します 連絡先ハウス,数十年もの間,ラムトン・ショアズに 奉仕してきた 食料バンクを支援するためです Local musicians are hosting a Dec. 11 fundraiser at Forest’s Royal Canadian Legion hall to support Contact House, a food bank serving Lambton Shores for decades. リック・パウエルが主催し,マーク・ブレイニー,スーザン・マッキンタイア,ベン・シテック,ジャン・ヘンクが演奏し,入場料15ドルはフードバンクに寄付される. Organized by Rick Powell, the event features performances by Mark Blayney, Susan Macintyre, Ben Sitek, and Jan Henk, with all $15 admission proceeds going to the food bank. ガレージのリリー・ヴェルホレブンが設立した連絡先ハウスは,今ではショーレス・レビューセンターから運営しており,食糧不安に直面している労働者を含む何百という家庭で毎週活動している. Contact House, founded by Lilly Verhoeven from her garage, now operates from the Shores Recreation Centre and serves hundreds of families weekly, including working adults facing food insecurity. それ は , 地域 社会 の 寄付 , 食糧 の 調達 , ボランティア など に 依存 し て おり , 買収 品 を 買う ため の 金銭 的 な 寄付 も 重要 です。 It relies on community donations, food drives, and volunteers, with financial contributions critical for buying perishable items. 食糧銀行は,かつてのアリーナ・ホームが解体された後,新しいダウンタウンの場所を模索しており,資金調達が数か月にわたり株の収支に役立つことを希望している. The food bank is seeking a new downtown location after its former arena home was demolished and hopes the fundraiser will help stock shelves for months.