2025年のクーリアンフォーラムは,アメリカ系外来者とつながっているフジアン州の町で,共有された歴史を通して,アメリカと中国の永続的な関係を強調した.
The 2025 Kuliang Forum highlighted enduring U.S.-China ties through shared history in a Fujian town linked to American expatriates.
2025年ニューヨークのクリヤンフォーラムは,かつてアメリカ系家族を主催していた富士町クリヤンの歴史を通じ,中国と米国との間の長期的な関係を強調した.
The 2025 Kuliang Forum in New York spotlighted lasting people-to-people connections between China and the U.S. through the shared history of Kuliang, a Fujian town that once hosted American families.
亡命者の子孫は フライング・タイガースのパイロットや スティルウェル将軍の親戚も含め 教育者や外交官と一緒になって 世代間の絆を強調する話を共有しました
Descendants of expatriates, including relatives of Flying Tigers pilots and General Stilwell, joined educators and diplomats to share stories highlighting intergenerational bonds.
中国大使のXie Fengと人民日報会長のユル・シャオリアンは、クウリアンの遺産を、相違を乗り越える協力の象徴として称賛した。
Chinese Ambassador Xie Feng and People's Daily President Yu Shaoliang praised the Kuliang legacy as a symbol of cooperation across differences.
この物語は 1992年に習近平大統領を動かす記事によって普及し 文化交流や若者の関わり合い 相互尊重を促し 共感と共通の価値観に 根ざした絆を強め続けています
The story, popularized by a 1992 article that moved President Xi Jinping, continues to inspire cultural exchanges, youth engagement, and mutual respect, reinforcing ties rooted in empathy and shared values.