ケララ 州 の 教育 大臣 は , 生徒 たち が 選挙 に 参加 する こと を 禁じ , 教育 法 や 試験 の 準備 に 関する 懸念 を 表明 し て い ます。
Kerala’s education minister blocks student involvement in elections, citing education law and exam prep concerns.
ケララ州教育大臣V Sivankottyは,特別選挙規則の改正に係る選挙に係る課題に就学生の利用に反対し,教育法の施行権の侵害や試験準備の妨害を訴えた.
Kerala’s Education Minister V Sivankutty has opposed using school students for election-related tasks during the Special Intensive Revision of electoral rolls, citing violations of the Right to Education Act and disruptions to exam preparation.
同 教授 は , 5,623 人 の 教育 課 の 職員 が すでに この 過程 に 割り当て られ て おり , 学生 が 参加 する 必要 は ない と いう こと を 強調 し まし た。
He emphasized that 5,623 education department staff are already assigned to the process, making student involvement unnecessary.
警視庁長は,生徒の参加は自主的かつ指導的であると述べているが,学術的妨害に関する懸念は継続する.
While the Chief Electoral Officer stated student participation is voluntary and supervised, concerns persist over academic interference.
州は最高選挙リテラシークラブを賞をもって認めるが,役人は教室の教育に支障が生じないよう指導されている.
The state plans to recognize top electoral literacy clubs with awards, but officials have been instructed to prevent any disruption to classroom instruction.