被害者の圧力と説明責任を求める要求を受けて アイルランドは外科医マイケル・シャインの 何十年にもわたる虐待について 16週間の調査を開始するかもしれない. Ireland may launch a 16-week inquiry into surgeon Michael Shine’s decades of abuse, following victim pressure and calls for accountability.

アイルランド内閣は、アワー・レディ・オブ・ルルド病院で複数の少年や男性に性的暴行を行った罪で有罪判決を受けた元外科医マイケル・シャイン氏に対する16週間のスコーピング調査を、早ければ明日にも承認する可能性がある。 Ireland’s Cabinet may approve a 16-week scoping inquiry into former surgeon Michael Shine, convicted of sexually assaulting multiple boys and men during his time at Our Lady of Lourdes Hospital, as early as tomorrow. 厚生労働大臣のジェニファー・キャロル・マクニールが勧告する調査は,施設の故障を調査し,制限されたスミスレビューを見直し,数十年間の虐待の防止について評価することを目的としている. The inquiry, recommended by Health Minister Jennifer Carroll MacNeill, aims to examine institutional failures, review the restricted Smith Review, and assess how abuse went unchecked for decades. 上級弁護士はクリスマス前に任命される予定で,被害者中心の手続きを確立し,完全な統計調査が必要かどうかを決定することを目指している. A senior counsel is expected to be appointed before Christmas, with the goal of establishing a victim-centered process and determining whether a full statutory inquiry is needed. この動きは,350人以上の生存者を代表して,責任と正義を求め,新たな被害者の開示と圧力に伴う. The move follows new victim disclosures and pressure from Dignity4Patients, representing over 350 survivors, who seek accountability and justice.