ホリデーショッピングシーズンが盗難事件を引き起こし、警察は警戒と警備措置を要請。 Holiday shopping season sparks rise in thefts; police urge vigilance and security measures.

休日の買い物のピークとして,米国中の警察は,自動車の故障やポーチペンダントなどの窃盗のリスクの増加を警告している. As holiday shopping peaks, police across the U.S. are warning of rising theft risks, including car break-ins and porch piracy. ポートバリ、タルサ、オースティンの当局は、貴重品を見えない場所に置き、明るい場所に駐車し、荷物を放置せず、カメラやロッカーなどのセキュリティ対策を活用するよう呼びかけています。 Authorities in Port Barre, Tulsa, and Austin urge shoppers to keep valuables out of sight, park in well-lit areas, avoid leaving packages unattended, and use security measures like cameras and lockers. 警察官は、鍵のない車両、鍵のない侵入システム、不安全な家庭、ストレスの強い、強いパスワード、公共Wi-Fiを回避するための、適切な犯罪を強調している。 Officers highlight opportunistic crimes targeting unlocked vehicles, keyless entry systems, and unsecured homes, stressing vigilance, strong passwords, and avoiding public Wi-Fi. 不審 な 活動 を 報告 し たり , シリアル 番号 を 記録 し たり する こと は , 回復 の 助け に なる よう 勧め られ て い ます。 Reporting suspicious activity and recording serial numbers are recommended to aid recovery.